無論是北上消費、投資理財,還是日常工作,人民幣符號（¥）都無處不在。但這個看似簡單的符號,背後卻隱藏著不少學問：它與日圓符號為何相同？如何在鍵盤和手機上快速打出來？CNY、CNH、RMB之間又有什麼天壤之別？對於經常處理貨幣資訊的香港人來說,徹底搞懂這些細節至關重要。本文將為您提供一份關於人民幣符號輸入的全方位指南,從基礎的打字技巧,到深入的財經常識剖析,助您成為貨幣符號達人。
頁面内容
Toggle
人民幣 符號的「前世今生」：¥ 與元的歷史淵源如何在不同設備上輕鬆輸入人民幣符號？拆解常見貨幣謬誤：CNY vs CNH vs RMB全球主要貨幣符號及代碼一覽表常見問題 (FAQ)結論
人民幣 符號的「前世今生」：¥ 與元的歷史淵源
談及人民幣,我們腦中浮現的第一個畫面往往就是「¥」這個符號。然而,它的由來和標準用法,比多數人想像的要複雜。理解其背後的故事,有助於我們更精準地在不同場合使用它。
📜 符號的起源：與日圓的「美麗誤會」
「¥」符號的設計,是在拉丁字母「Y」上加上兩條橫線（有時也用一條）。這其實與日圓（Yen）的羅馬拼音首字母「Y」有關。由於中文「元」（Yuán）的拼音首字母也是「Y」,因此在設計電腦編碼時,便將兩者共用了同一個符號。這就解釋了為何人民幣 符號與日圓符號看起來一模一樣。在實際應用中,為了區分,國際上通常會用ISO貨幣代碼來輔助說明,例如：
CNY ¥100：代表100元人民幣。
JPY ¥100：代表100日圓。
🏛️ 官方 VS. 日常：如何正確表達？
在嚴謹的金融或法律文件中,單獨使用「¥」可能會引起歧義。因此,國際標準化的表達方式更為重要。讓我們釐清三個核心概念：
RMB (Renminbi)：這是人民幣的官方名稱,意指「人民的貨幣」,類似於英鎊的「Sterling」。它是一個統稱,不帶有金額。
CNY (Chinese Yuan)：這是由國際標準化組織（ISO）制定的標準貨幣代碼,在全球外匯市場、銀行交易系統中通用,指在中國內地交易的「在岸人民幣」。
元 (Yuán)：這是人民幣的基本單位,類似港幣的「元」或美元的「Dollar」。
簡單來說,當您在進行人民幣定期存款或跨境匯款時,銀行系統顯示的必然是「CNY」。而在內地商店購物時,價錢牌上寫的則是「¥」或「元」。
如何在不同設備上輕鬆輸入人民幣符號？
掌握如何在不同操作系統中快速輸入人民幣 符號,能大大提升處理文書或記帳時的效率。以下為您整理了Windows、macOS、iOS和Android四大平台的詳細教學。
🖥️ Windows 系統
Alt Code快捷鍵： 按住鍵盤上的 `Alt` 鍵,然後在數字鍵盤（NumPad）上依次輸入 `0165`,鬆開 `Alt` 鍵即可打出 `¥`。
中文輸入法： 在任何中文輸入法狀態下（如新倉頡、速成）,直接按 `Shift` + `4`（即`$`鍵）,通常會顯示全形的「￥」,雖然外觀略有不同,但在多數情況下通用。
螢幕小鍵盤/字元對應表： 如果鍵盤沒有數字區,可以通過系統自帶的「字元對應表」工具尋找並複製「¥」符號。
🍎 macOS 系統
Mac用戶輸入人民幣 符號則簡單得多：
快捷鍵： 按住 `Option` 鍵,再按 `Y` 鍵,即可輕鬆打出 `¥`。這個組合在全球多數鍵盤佈局下都適用。
📱 手機系統 (iOS & Android)
在智能手機上輸入CNY符號同樣便捷：
iOS (iPhone): 在鍵盤介面,點擊左下角的「123」切換到數字和符號,然後長按「$」符號,會彈出一個包含多國貨幣符號的選單,滑動手指選擇「¥」即可。
Android: 大多數Android鍵盤（如Gboard）操作類似。切換到符號鍵盤,找到並長按「$」或相關貨幣鍵,就會顯示包含「¥」在內的其他選項。
推薦文章
對外匯交易感興趣？想深入了解不同貨幣之間的關係？不妨閱讀我們的Ultima Markets 與Forexify 聯手推出「90天外匯交易培訓營」,新手投資的進階利器,從零開始建立您的交易知識體系。
拆解常見貨幣謬誤：CNY vs CNH vs RMB
對於投資者和生意人而言,僅僅認識人民幣 符號是不足夠的。理解在岸人民幣（CNY）和離岸人民幣（CNH）的區別,是做出明智財務決策的關鍵。這兩者雖然都是人民幣,但交易市場、匯率和監管政策完全不同。
🇨🇳 在岸人民幣 (CNY)
CNY 是在中國內地交易的人民幣,其匯率受到中國人民銀行（PBOC）的嚴格管理和干預,每日設有交易區間限制。主要用於內地的貿易和金融活動。除非有特定許可,否則資本不能自由流出中國境外。
🇭🇰 離岸人民幣 (CNH)
CNH 是在中國內地以外的市場（主要是香港）進行交易的人民幣。其匯率主要由市場供求關係決定,更為自由浮動,不受內地的交易區間限制。香港作為全球最大的離岸人民幣中心,所有人民幣相關的投資工具,如點心債、基金等,均以CNH計價。
對香港用戶的意義： 當您在香港的銀行或找換店兌換人民幣時,看到的匯率是CNH。這個匯率會直接影響您唱錢的成本、人民幣定期存款的收益,以及其他人民幣投資的回報。CNY的匯率則更多是作為一個政策指標參考。
全球主要貨幣符號及代碼一覽表
除了人民幣 符號,認識全球其他主要貨幣的符號和代碼也同樣重要。下表為您整理了常用國家的貨幣資訊,方便您在旅遊、海淘或進行外匯投資時快速查閱。
地區
國家/經濟體
貨幣名稱
貨幣符號
ISO 代碼
亞洲
中國
人民幣
¥ / 元
CNY
香港
港元
$ / HK$
HKD
日本
日圓
¥
JPY
台灣
新台幣
NT$
TWD
韓國
韓元
₩
KRW
美洲
美國
美元
$ / US$
USD
加拿大
加拿大元
C$
CAD
巴西
巴西雷亞爾
R$
BRL
歐洲
歐元區
歐元
€
EUR
英國
英鎊
£
GBP
大洋洲
澳洲
澳元
A$
AUD
紐西蘭
紐西蘭元
NZ$
NZD
常見問題 (FAQ)
❓ 為什麼人民幣和日圓的符號都是「¥」？
這主要是歷史和編碼的原因。兩國貨幣的拉丁拼音首字母都是「Y」,因此在早期的電腦編碼標準中（如Unicode）被賦予了同一個符號。在需要嚴格區分的場合,應配合使用ISO代碼「CNY」和「JPY」。
❓ 在香港兌換人民幣,應該看CNY還是CNH匯率？
您應該看CNH（離岸人民幣）匯率。所有在香港進行的人民幣兌換、存款和投資活動,都是以CNH匯率為準。CNY（在岸人民幣）匯率僅在中國內地使用,對香港居民沒有直接影響,但可作為市場趨勢的參考。
❓ 人民幣的符號有官方標準嗎？是一橫還是兩橫？
中國人民銀行在官方文件中更傾向於使用兩條橫線的「¥」。然而,在電腦字體和日常使用中,一條橫線的版本也非常普遍,兩者都被廣泛接受。在金融交易中,重點是使用正確的ISO代碼「CNY」,而非橫線的數量。
❓ 除了「¥」,人民幣還有其他表示方法嗎？
是的。在非正式場合,您會看到「元」的寫法。在防止篡改的正式場合（如支票、合約）,會使用大寫的「圓」或「圆」。而在國際金融語境下,標準的縮寫是「RMB」或代碼「CNY」。
結論
掌握人民幣符號及其相關知識,不僅是一項實用的生活技能,更是 navigating 現代金融世界的基本功。從簡單的鍵盤輸入,到理解 ¥、CNY、CNH 和 RMB 的深層次差異,每一步都讓我們能更自信、更精準地處理與人民幣相關的事務。希望這篇詳盡的指南,能助您掃除所有關於人民幣代碼的疑惑,無論是日常消費還是投資決策,都能運用自如。
*本文內容僅代表作者個人觀點,僅供參考,不構成任何專業建議。